RESUMO O fungo Pyricularia sp. agente causal da brusone do trigo, produz conídios hialinos, secos e leves que podem ser removidos das lesões esporulativas pelo vento, e transportados a longas distâncias. Foram conduzidos experimentos com o objetivo de determinar (a) a relação entre variáveis meteorológicas e a quantidade de conídios de Pyricularia sp. no ar e (b) e obter dados técnicos que possam ser usados na elaboração de modelos de previsão de brusone. No período entre 2 de fevereiro de 2013 e 7 de junho de 2014, foi monitorado o número de conídios de Pyricularia sp. no ar, com o auxílio de armadilha coletora de esporos e lâminas de vidro untadas com vaselina. Neste período, foram registradas de hora em hora algumas variáveis climáticas, presentes durante a captura dos esporos. Os dados foram explorados através do uso de árvores de classificação, e relações entre preditores à base de variáveis climáticas e número de conídios capturados dia-1. Os preditores mais fortes foram umidade relativa do ar média, temperatura média diária, precipitação menor que 5 mm dia-1 e números de horas em que a temperatura estava entre 15 e 35 °C e umidade relativa do ar > 93%.

ABSTRACT The fungus Pyricularia sp., the causal agent of wheat blast, produces light, dry and hyaline conidia that can be removed from sporulating lesions by the wind and transported over long distances. Experiments were performed with the aim of (a) determining the relationship between the climate variables and the quantity of conidia of Pyricularia sp., and (b) obtaining technical data that can be used in the elaboration of blast forecasting models. From February 2nd, 2013 to June 7th, 2014, the number of Pyricularia sp. conidia in the air was monitored by using a spore trap and glass slides smeared with vaseline. Several climate variables were hourly recorded during the spore capturing period. The data were explored based on classification trees and relationships between the weather-based predictors and the number of trapped conidia day-1. The strongest predictors were mean relative humidity, daily mean temperature, precipitation lower than 5 mm day-1, and number of hours when temperature was between 15 and 35 °C and relative humidity > 93%.

RESUMO: A brusone, causada por Pyricularia oryzae, ameaça as culturas da aveia preta (Avena strigosa) e branca (A. sativa) no Brasil. Sabe-se pouco sobre a reação das cultivares brasileiras de aveia à brusone e se existe relação entre a resposta destas cultivares à doença nos estádios de plântula e de planta adulta. Os objetivos deste trabalho foram: (a) verificar a reação de cultivares brasileiras de aveia à infecção de P. oryzae e; (b) se existe relação entre a resposta à brusone dessas cultivares nos estádios de plântula e de planta adulta. Plântulas e plantas adultas de 13 cultivares de aveia foram inoculadas com uma suspensão de conídios de um isolado de P. oryzae obtido de uma planta de uma cultivar de aveia preta. As cultivares foram classificadas de acordo com a estimativa visual da severidade da doença nas folhas das plântulas e nas panículas das plantas adultas. Dois experimentos foram conduzidos para cada um dos estádios avaliados. As cultivares com menor severidade de brusone nas plântulas foram a ‘Gaudéria UPFA’ (25,82%) e a ‘UPF 18’ (24,88%) e, nas panículas, foi a ‘BRS Centauro’ (31,63%). Os coeficientes de Pearson, Spearman e Kendall obtidos da análise de correlação entre os dois estádios avaliados foram -0,21232, -0,35714 e -0,30769, respectivamente (todos sem significância estatística à 0,05). A falta de correlação entre as respostas das cultivares de aveia à brusone, em plântulas e panículas, constitui-se em informação a ser considerada no manejo da doença, no campo e na geração de novas cultivares de aveia.

ABSTRACT: Blast, caused by Pyricularia oryzae, threats black (Avena strigosa) and white (A. sativa) oats in Brazil. Little is known about the reaction of Brazilian oat cultivars to blast and if there is a relationship between the response of cultivars to the disease at seedling and adult plant stages. The goals of this research were to verify (a) the reaction of black and white Brazilian oat cultivars to infection of P. oryzae and (b) if the response to blast on seedling leaves and panicles was correlated. Seedlings and adult plants of 13 oat cultivars were inoculated with a conidial suspension of one P. oryzae isolate obtained from a black oat cultivar. The cultivars were classified according to blast severity on the leaf seedlings and panicles estimated by visual estimation. Two experiments were conducted for each one of the two evaluated stages. Cultivars with lower value to blast severity on seedling leaves were ‘UPFA Gaudéria’ (25.82%) and ‘UPF 18’ (24.88%) and, on panicles, ‘BRS Centauro’ (31.63%). Coefficients of Pearson, Spearman, and Kendall obtained from correlation analyses between blast severity on seedling leaves and panicles were -0.21232, -0.35714, and -0.30769, respectively (non-significant at 0.05). Lack of correlation between the responses of these oat cultivars to blast on seedling leaves and panicles be considered in the management of the disease in the field and the generation of new oat cultivars.

RESUMOUm modelo para estimar os danos causados pela ferrugem asiática da soja (FAS) (Phakopsora pachyrhizi), foi desenvolvido a partir de dados experimentais de campo coletados nas safras 2009/10 e 2010/11, em Passo Fundo, RS. O gradiente da intensidade da doença, avaliado nos estádios fenológicos R5.3, R5.4, e R5.5, através de incidência foliolar (IF) e do número de urédias e de lesões/cm2, foi gerado pela aplicação de azoxistrobina 60 g i.a/ha + ciproconazol 24 g de i.a/ha + 0,5% do adjuvante Nimbus. A primeira pulverização foi realizada com uma IF = 25% e as demais espaçadas de 10, 15, 20 e 25 dias. A colheita foi realizada na fase de maturação fisiológica, seguido por secagem de grãos e de limpeza. A análise de regressão realizada entre o rendimento de grãos e os critérios de avaliação da intensidade da doença, gerou 56 equações lineares da função de dano. Os maiores danos foram observados no estádio mais precoce de avaliação, sendo que para incidência foliolar os coeficientes de danos variaram de 3,41 a 9,02 kg/ha para cada 1% de IF, para a densidade de lesões variaram de 13,34 a 127,4 kg/ha/1 lesão/cm2 e para densidade urédias variaram de 5,53 a 110,0 kg/ha/1 uredia/cm2.

ABSTRACTA model to estimate yield loss caused by Asian soybean rust (ASR) (Phakopsora pachyrhizi) was developed by collecting data from field experiments during the growing seasons 2009/10 and 2010/11, in Passo Fundo, RS. The disease intensity gradient, evaluated in the phenological stages R5.3, R5.4 and R5.5 based on leaflet incidence (LI) and number of uredinium and lesions/cm2, was generated by applying azoxystrobin 60 g a.i/ha + cyproconazole 24 g a.i/ha + 0.5% of the adjuvant Nimbus. The first application occurred when LI = 25% and the remaining ones at 10, 15, 20 and 25-day intervals. Harvest occurred at physiological maturity and was followed by grain drying and cleaning. Regression analysis between the grain yield and the disease intensity assessment criteria generated 56 linear equations of the yield loss function. The greatest loss was observed in the earliest growth stage, and yield loss coefficients ranged from 3.41 to 9.02 kg/ha for each 1% LI for leaflet incidence, from 13.34 to 127.4 kg/ha/1 lesion/cm2 for lesion density and from 5.53 to 110.0 kg/ha/1 uredinium/cm2 for uredinium density.

A quantificação correta da brusone causada pelo fungo Magnaporthe oryzae em espigas de trigo (Triticum aestivum) é um componente importante para o entendimento do desenvolvimento dessa doença com vistas ao seu controle. A quantificação visual baseada em uma escala diagramática pode ser uma tarefa prática e eficiente que já tem demonstrado utilidade em diversos patossistemas, inclusive doenças da espiga do trigo como a mancha das glumas e fusariose. Espigas apresentando diferentes valores de severidade da doença foram coletadas em uma lavoura com o objetivo de elaborar uma escala diagramática para quantificar a severidade da brusone em espigas de trigo. As espigas foram fotografadas e a severidade da brusone foi determinada usando os recursos do programa computacional ImageJ. Uma escala diagramática foi elaborada com os seguintes valores de severidade de doença: 3,7; 7,5; 21,4; 30,5; 43,8; 57,3; 68,1; 86,0; e 100,0%. Uma espiga assintomática foi adicionada à escala. A validação da escala foi realizada por oito pessoas que estimaram a severidade da brusone em imagens digitalizadas de 40 espigas de trigo. A precisão e a acurácia das avaliações variaram de acordo com o avaliador (0,82<R²<0,90; -6,12<a<2,94; 0,85<b<1,16), não ocorrendo erro sistemático na superestimativa ou subestimativa da doença entre os avaliadores, demonstrando que a escala desenvolvida é adequada para a avaliação da brusone em espigas de trigo.

The correct quantification of blast caused by the fungus Magnaporthe oryzae on wheat (Triticum aestivum) spikes is an important component to understand the development of this disease aimed at its control. Visual quantification based on a diagrammatic scale can be a practical and efficient strategy that has already proven to be useful against several plant pathosystems, including diseases affecting wheat spikes like glume blotch and fusarium head blight. Spikes showing different disease severity values were collected from a wheat field with the aim of elaborating a diagrammatic scale to quantify blast severity on wheat spikes. The spikes were photographed and blast severity was determined by using resources of the software ImageJ. A diagrammatic scale was developed with the following disease severity values: 3.7, 7.5, 21.4, 30.5, 43.8, 57.3, 68.1, 86.0, and 100.0%. An asymptomatic spike was added to the scale. Scale validation was performed by eight people who estimated blast severity by using digitalized images of 40 wheat spikes. The precision and the accuracy of the evaluations varied according to the rater (0.82<R²<0.90, -6.12<a<2.94, 0.85<b<1.16), and systematic errors in overestimating or underestimating the disease were not found among the raters, demonstrating that the developed scale is suitable to evaluate blast on wheat spikes.